
CHAPTER FOUR / LONDON
那句还没印出来的话
同一个人可以替商人搬枪,也可以把自己的床让给别人。
门不会因为他曾经是皇帝,就变宽一点。
艾达扶着门框:“你付的是搬机器的钱,先帮我把它搬进来。”
▧ 墙● 门口金色框:机器就位区
抓住机器拖动;也可用方向键或按钮搬动,R 转向。先观察门口宽度;转动需要整台机器都有空间。
“那你来晚了。名册有好几种。”
局里要求切断整张联络网。先核对具体事情:挑两份材料,看它们是否能相互印证。姓名相同,不能替代日期和编号。
先选两份材料
艾达的第三版
老人要扣住警报一天,争取谈判时间。艾达决定照常印出,并给他的反对意见留一栏。她请你按校样排版,不请你代她决定编辑立场。
THE HARBOUR SHEET 第三版
先选铅版,再点版面位置。放错可以直接换,尚未印刷就能修改。
维卡的报告
风险网络已解除。
本该写的是“清理未完成”。还有联系无法核实,维卡却写下这句经不起复核的话。最后一个字母下面,留了一个墨点。
这是他的决定。保护救济网的愿望,没有把这句话变成事实。
几周后,两封来信到了同一张桌上。
后门 / 第三盆水
“你早知道我是谁。”
诺伊点头。雨滴从屋檐落进两人之间的水盆,黑色一点一点散开。
“我来找你,不是因为你比别人善良。我在一份旧任务档案里读到过你的名字。你有时会把本来该删掉的东西留下。”
“听起来也不像夸奖。”
“但我没有别的理由。”
艾达从窗口探头:“私事留到下班。还有两摞纸。”维卡慢了半拍,最重的箱子留给了他。
“他以前以为天下人都会给他让路。”她用肩膀抵住门,向机器的活动把手点了点下巴。
译文为工作稿,尚待母语审校。